全体国际学生：
为落实学校冬春火灾隐患排查“百日攻坚行动”要求，保障大家生命财产安全，营造安全的宿舍环境，现将宿舍消防安全相关要求提醒如下，请严格遵守：
一、规范用电，杜绝隐患
1. 严禁私拉乱接电线、串联插线板，避免电路超负荷运行；不使用破损电线或插线板，不得将插线板压在被褥、衣物下方。
2. 严禁使用“热得快”、电热毯、大功率违规电器，谨防电路短路引发火灾。
3. 电子设备充电器使用后需及时拔掉，远离被褥、书本等易燃物品；离开宿舍时务必做到“人走灯灭、人走断电”。
二、严禁明火，远离易燃物
1. 宿舍及公寓公共区域全面禁烟，严禁使用蜡烛、蚊香等明火。
2. 不得在宿舍内存放、使用酒精、汽油等易燃易爆物品。
3. 在公共厨房烹饪时需全程看管，防止油锅起火或燃气泄漏；使用完毕后立即关闭电源及燃气阀门。
三、爱护消防设施，保持通道畅通
1. 爱护灭火器、消防栓等消防设施，不得移动、损坏或遮挡。
2. 楼道、疏散通道、安全出口处不得堆放杂物，确保逃生路线畅通无阻。
四、掌握应急技能，及时处置险情
1. 熟悉所在楼栋消防设施位置及逃生路线，掌握灭火器使用方法。
2. 遇火情保持冷静，优先疏散逃生，切勿贪恋财物；穿过浓烟时需贴近地面、用湿毛巾捂住口鼻，严禁乘坐电梯。
3. 发现火情立即拨打119报警，同时向公寓管理员或国际教育学院学生事务办公室报告（联系电话：87515872）。
五、明确责任，共建安全校园
学校“百日攻坚行动”期间，将常态化开展消防隐患排查工作。对于违规行为，将责令限期整改；对拒不整改或多次违规者，将依据相关规定严肃处理，情节严重者取消住宿资格；触犯法律的，移交相关部门处置。
请大家牢固树立“消防安全，人人有责”的理念，主动自查身边安全隐患，发现违规行为及时劝阻、报告，共同筑牢校园消防安全防线。
特此提醒。
国际教育学院学生事务办公室
2025年12月28日
To All International Students,
In order to implement the requirements of the school's "100-Day Campaign" for investigating and rectifying fire hazards in winter and spring, ensure the safety of your lives and property, and create a safe dormitory environment, the following fire safety requirements for dormitories are hereby reminded. Please strictly abide by them:
I. Standardize Electricity Use and Eliminate Hazards
1. It is strictly prohibited to pull wires randomly, connect power strips in series, or overload the circuit; do not use damaged wires or power strips, and never place power strips under quilts or clothes.
2. It is strictly prohibited to use "instant water heaters", electric blankets, high-power illegal electrical appliances to prevent fires caused by circuit short circuits.
3. Unplug chargers of electronic devices in a timely manner after use and keep them away from flammable items such as quilts and books; always ensure "lights off and power cut off when leaving the dormitory".
II. Prohibit Open Flames and Keep Away from Flammables
1. Smoking is completely prohibited in dormitories and public areas of the apartment, and the use of open flames such as candles and mosquito-repellent incense is strictly forbidden.
2. Do not store or use flammable and explosive items such as alcohol and gasoline in dormitories.
3. Keep an eye on the cooking process at all times when using the public kitchen to prevent oil pan fires or gas leaks; turn off the power and gas valves immediately after use.
III. Protect Fire-Fighting Facilities and Keep Passageways Unblocked
1. Protect fire-fighting facilities such as fire extinguishers and fire hydrants; do not move, damage or block them.
2. Do not pile up debris in corridors, evacuation passages or safety exits to ensure unblocked escape routes.
IV. Master Emergency Skills and Handle Dangerous Situations Timely
1. Familiarize yourself with the location of fire-fighting facilities and escape routes in your building, and master the use of fire extinguishers.
2. Stay calm in case of fire, give priority to evacuation and escape, and do not covet property; stay close to the ground and cover your mouth and nose with a wet towel when passing through thick smoke, and taking elevators is strictly prohibited.
3. In case of fire, immediately call the fire alarm number 119 and report to the apartment manager or the Student Affairs Office of the College of International Education at the same time (Contact Number: 87515872).
V. Clarify Responsibilities and Build a Safe Campus Together
During the school's "100-Day Campaign", regular inspections of fire hazards will be carried out. Violations will be ordered to be rectified within a time limit; those who refuse to rectify or violate regulations repeatedly will be severely dealt with in accordance with relevant rules, and those who commit serious violations will have their accommodation qualifications revoked; those who violate the law will be transferred to relevant departments for disposal.
Please firmly establish the concept of "Fire Safety is Everyone's Responsibility", take the initiative to check for potential safety hazards around you, and promptly dissuade and report violations to jointly build a solid fire safety defense line on campus.
Reminded hereby.
Student Affairs Office of the College of International Education
December 28, 2025
