中国地质大学（武汉）

关于2021年元旦及寒假放假安排的通知

全体来华留学生：

我校2021年元旦放假时间为1月1日（星期五）至1月3日（星期日），寒假放假时间为1月13日至2月27日。目前，疫情仍然处于防控阶段，假期注意事项通知如下：

1、全体国际学生必须遵守中国法律法规和校纪校规。

2、校外住宿学生必须遵守当地社区管理。

3、学校继续实行封闭式管理。原则上，全体在汉国际学生寒假期间不得离开武汉市。

4、严禁在境内外媒体、相关软件发布有关中国不实言论和消息。

5、因特殊原因需进出校园可找当天值班老师开出入证明。外出时注意安全，佩戴口罩，避开危险，保管好自己的财物。

6、 外出时关好门窗、水电。丹桂苑校内住宿学生严格按照公寓出入时间出入。

7、不得在房间存放违规电器、使用违章电器，禁止在房间做饭。

8、禁止在丹桂苑留学生公寓内抽烟、严禁涉毒、赌博、酗酒等。

9、不制造噪音影响他人休息。

10、提高防骗意识，不要轻信网上中奖、淘宝刷单等诈骗信息

紧急情况报警电话

校内报警电话（CUG Police）：67883110

校内火警电话（CUG Fire Call）：67883119

急救电话（Emergency Call）：120

留学生宿舍紧急电话（Dorm Building Emergency Number）：87515872

Notice on 2021 New Year’s Day & Winter Holiday

The New Year’s Day of CUG in 2020 is from Jan. 1 to Jan. 3, and the winter holiday is from Jan. 13 to Feb. 27. At present, the epidemic situation is still in the prevention and control stage. Notice of holiday is as follows:

1. All international students must abide by Chinese laws and regulations as well as the university rules and regulations.

2. Students who live off campus must abide by the local community management.

3. The university continues to implement a closed management. Students who are in Wuhan, in principle, shall not leave Wuhan during the winter vacation.

4. It is forbidden to spread any falsified and negative information or word about China on any social media platform or foreign journalistic media.

5. Students who need to go in and out of the campus with special reasons can contact the teacher on duty to get the gate-pass letter. Please pay attention to safety when you go out, and remember to wear mask, avoid danger, and take care of your belongings.

6. Close doors and windows, water and electricity when you go out. Students who live in Dangui Plaza are supposed to go in and out strictly according to the time of entrance and exit of the apartment.

7. Do not use forbidden electrical appliances in the room. Cooking is forbidden in the room.

8. Smoking, drug use and alcohol abuse are strictly prohibited in the International Students' Dormitory in Dangui Plaza.

9. Do not make noise which may distract others from rest.

10. Improve the awareness of fraud prevention. Do not believe online lottery, Taobao swipe and other fraud information.

Emergency Contact:

Campus Police (CUG Police): 67883110

Campus Fire Call (CUG Fire Call): 67883119

Emergency Call: 120

Emergency Number of International Students Dormitory (Dangui Plaza Emergency Number): 87515872