2021年端午节假期通知及注意事项
2021 Dragon Boat Festival Holiday Safety Tips
全体来华留学生：
根据学校工作安排，结合疫情防控要求，现将2021年端午节放假事宜通知如下：
Dear all international students,
According to the arrangement of the university and the requirements of epidemic prevention and control, here are some tips and reminders about the Dragon Boat Festival holiday:
一、放假时间Holiday Time
6月12日（周六）至14日（周一）放假。
The Dragon Boat Festival holiday: June 12 to 14.
二、安全提示 Safety Tips
（1）非必要不得离开武汉市，不允许去广东！离开武汉市必须跟Jacky老师和Monica老师请假。
You are not allowed to leave Wuhan without permission and particularly not allowed to go to Guangdong Province.If you need to leave Wuhan, you have to ask for permission from Mr. Jacky and Ms. Monica.
（2）在中国境内即将毕业的国际学生，请务必加入微信群2021 in China summer graduates，离开武汉市（回国）必须在该群内向Angela老师处登记回国飞行路线。
International students who are about to graduate this July, be sure to join WeChat group 2021 in China summer graduates. If you leave Wuhan (return home), you must register the flight route to Ms. Angela in this group.
（3）外出时做好个人健康防护，不聚集，乘坐交通工具时全程戴口罩，保持合理社交距离。
During holidays, students still need to be cautious to safeguard personal health in the following ways: no gatherings, wear masks all the time while taking public transportation, maintain a reasonable social distance.
（4）为防止发生火灾等事故，禁止在宿舍非指定地点使用电磁炉、微波炉等加热电器。禁止在宿舍内使用明火，存储易燃、易爆物品。
Please use Induction cooker, microwaves, etc. at designated places. Flammable and explosive materials (alcohol, gas, etc.) are not allowed in dormitory.
（5）请自觉遵守中国法律、法令及校纪校规，不组织或参与违法犯罪活动。
Please obey the Chinese laws and university regulations. Do not organize or involve in illegal activities.
（6）根据《中华人民共和国道路交通安全法》，未取得机动车驾驶证驾驶机动车以及驾驶无证无牌机动车的，将处2000元以下罚款，同时根据情况可以并处十五日以下拘留。
In China, driving a motor vehicle without a Chinese driving license or driving an unlicensed motor vehicle will be fined up to RMB 2000 and detained up to 15 days.
（7）紧急情况的处理。如遇紧急情况，立刻微信或电话联系老师，并直接拨打67883110、67883119。
What to do in an emergency. When the situation is urgent, contact teachers and directly dial 67883110, 67883119.
重要提醒Important Reminder
若有任何异常情况及时联系老师。
If there is any problem, contact the teacher in time.
罗文旭（Jacky）： 13545224686
赵阳平（Monica）：18140666959
罗金刚（King）： 13971088791
杨 素（Angela）：15392942877
中国地质大学（武汉）国际教育学院
2021年6月11日
International Education College of China University of Geosciences
June11，2021
